1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 25.000 2 00:00:15,474 --> 00:00:20,437 BONANNO MAFYA KRALI I 3 00:00:22,606 --> 00:00:25,776 Roller: 4 00:01:28,130 --> 00:01:32,968 Adım Joseph Bonanno. Doğmuş Castellamare, Sicilya'da yalnız 5 00:01:33,218 --> 00:01:38,098 94 yıl önce. babam, Salvatore, o en iyi adamdı 6 00:01:38,390 --> 00:01:43,354 güçlü Bonanno ailesi. inanıyorum biz de dünya gibiyiz 7 00:01:43,646 --> 00:01:48,442 doğduğumuz yer. İyi olanlar ya da kötü, zengin ya da fakir... 8 00:01:48,734 --> 00:01:51,820 Bu bizim mirasımızdır. 9 00:01:52,071 --> 00:01:56,575 Benim hikayem benimkinden önce başlıyor doğum. Anlıyorum ki anılar 10 00:01:56,867 --> 00:02:02,623 kalbi şekillendirir ve zamanı karartır. Ancak size bildirmek için elimden geleni yapacağım 11 00:02:02,915 --> 00:02:05,751 Hikayemi ne kadar iyi anlatırsam. 12 00:02:43,956 --> 00:02:46,542 Bonanno'yu öl! 13 00:02:51,338 --> 00:02:54,258 Öl! 14 00:03:05,144 --> 00:03:09,356 İçinde doğduğum kader bu o çalkantılı zamanlar. 15 00:03:46,477 --> 00:03:50,981 Babam ve erkek kardeşi Pepe, karşı kanlı bir savaş başlattılar 16 00:03:51,273 --> 00:03:56,570 Buccellato ailesinden Sicilya'da bölge kontrolü. 17 00:04:01,408 --> 00:04:04,244 Peppa... 18 00:04:39,822 --> 00:04:42,992 İyi ve cesurdun adam, Fredo. 19 00:04:43,200 --> 00:04:47,329 Bugün ne olduğunu unutmayacağım benim için yaptı. Burada bekle. 20 00:04:51,667 --> 00:04:55,212 Çocuğu annesine götürün. Dağ yollarına çıkın. 21 00:04:55,504 --> 00:04:58,382 Kimsenin seni görmediğinden emin ol. - Tamam aşkım. 22 00:05:00,217 --> 00:05:05,055 Bunu mu öğrendin? - O bir katil iki parmağı olan adam. Kanser. 23 00:05:05,306 --> 00:05:09,018 Buccellato'nun adamı. 24 00:05:09,476 --> 00:05:13,772 İnsanları toplamak için mi? - HAYIR. Ben kendim halledeceğim. 25 00:05:14,064 --> 00:05:17,359 biz istiyorum önce yüzünü gör... 26 00:05:19,069 --> 00:05:21,905 Catarina... 27 00:05:23,282 --> 00:05:26,118 Ne? 28 00:05:26,535 --> 00:05:31,582 Sen de yaparsan bize ne olur? yol kenarında ölmek mi? 29 00:05:31,874 --> 00:05:38,547 Başka neyim kaldı? Kardeşim Catarina'yı öldürdüler. 30 00:06:01,153 --> 00:06:04,615 Salvatore... 31 00:06:10,079 --> 00:06:13,999 Sağlığınıza. - Seninkinde de Felice. 32 00:06:15,167 --> 00:06:21,090 Avlanıyor muydun? - Her gün kardeşimin öldürülmesinden beri. 33 00:06:21,507 --> 00:06:28,347 Huzur içinde yatsın. Ama görüyorum çantanın boş olduğunu. Bu nasıl? 34 00:06:28,639 --> 00:06:35,437 Tepelerin tavşanlarla dolu olduğunu duydum. Bu kadar kötü bir avcı mısın, don Turridru? 35 00:06:37,481 --> 00:06:43,654 Doğru, tavşanlarla dolular. Ama onlarla ilgilenmiyorum. 36 00:06:46,198 --> 00:06:55,708 Ben çok daha büyük bir oyun avlarım. - Konsey mi? Bu ne tür bir oyun? - Bir adam. 37 00:06:57,209 --> 00:07:00,254 İki parmağı olan adam. 38 00:07:01,297 --> 00:07:07,803 Biliyorsun Salvatore, bir adamı öldür tavşan öldürmekle aynı şey değil. 39 00:07:08,470 --> 00:07:15,936 Yüzünü ter kapladı, ürperdin eller ve eğer onu özlersen, 40 00:07:17,605 --> 00:07:22,693 geri gelip seni öldürecek. 41 00:07:24,361 --> 00:07:29,658 Gereken saygıyla, sadece tavşan avcılığına devam et. 42 00:07:41,795 --> 00:07:44,757 Katiller! 43 00:08:01,023 --> 00:08:05,361 İyice bak Felice. Ve unutma. 44 00:08:05,736 --> 00:08:10,658 Salvatore Bonanno'nun elleri titremiyorlar. 45 00:08:28,968 --> 00:08:36,392 Bir kız babasını selamlıyor. - Oğlum, Catarina. Sadece bir çocuk böyle vurur. 46 00:08:37,142 --> 00:08:42,898 Kız çocuğu olmak daha iyi. - Her neyse Allah bize vermiş, bu bir lütuf. 47 00:08:49,363 --> 00:08:53,742 Bir erkeğin erkek çocuk istemesi doğaldır. Öğretecek bir oğul 48 00:08:54,118 --> 00:08:58,080 ne biliyor. Hangisi aile çizgisini sürdürün. 49 00:08:58,372 --> 00:09:01,542 Bir kız çocuğu istesen iyi olur. 50 00:10:03,228 --> 00:10:07,775 Kan davası. Geleneksel Sicilya'da adalet biçimi. 51 00:10:08,067 --> 00:10:13,155 Cinayetin her türü intikam peşindedir. Bonanno ve Buccellato arasındaki savaş 52 00:10:13,364 --> 00:10:16,533 yavaş yavaş kaosa dönüşüyordu. 53 00:10:19,203 --> 00:10:22,748 Günaydın Salvatore. - Günaydın. Atla ilgilen. 54 00:10:35,511 --> 00:10:39,348 Catarina, aşkım... 55 00:10:53,612 --> 00:11:04,456 Salvatore, oğluna merhaba de. Bak, onun mavi gözleri var. 56 00:11:10,129 --> 00:11:13,173 Stephano! 57 00:11:20,306 --> 00:11:27,646 Erkek mi kız mı? - Bir oğlum var! - Erkek! 58 00:12:07,019 --> 00:12:10,397 Oğlum, Salvatore? 59 00:12:35,089 --> 00:12:39,093 Harika bir gün Don Turridru. - Özel bir gün baba. 60 00:12:39,301 --> 00:12:44,223 Ailenizden kim alacak Çocuğunuzun vaftiz babası olma onuru? 61 00:12:59,613 --> 00:13:04,451 Bir Sicilyalı bir çocuğun vaftiz babasıdır büyük bir bağlılık anlamına geliyordu. 62 00:13:04,743 --> 00:13:11,250 Bir kan bağı gibi, bir bağlantı çocuğun ailesi ve vaftiz babasıdır. 63 00:13:11,584 --> 00:13:16,505 Salvatore, nereye gidiyorsun? - Anlaşıldı Eğer iyi bir baba olmak istiyorsam 64 00:13:16,880 --> 00:13:21,844 Aileye huzur getirmeliyim kan dökülmesin. - Neden bahsediyorsun? 65 00:13:22,136 --> 00:13:25,723 Tehlikedeyiz, ve şimdi felsefe yapacaksın. 66 00:13:26,056 --> 00:13:30,102 Stephano, Tanrı bana verdi cevap. Burada bekle. 67 00:14:02,927 --> 00:14:09,141 İyi günler Felice. - 'Sabah, Salvatore. Benden ne istiyorsun? 68 00:14:09,850 --> 00:14:16,023 Felice, Saygılarımla, Bunu sana herkesin önünde soruyorum. 69 00:14:16,398 --> 00:14:20,235 Oğlumun vaftiz babası olur musun? 70 00:14:33,540 --> 00:14:37,211 Gurur duyacağım ve onur duyacağım. 71 00:15:05,364 --> 00:15:09,535 O andan itibaren huzur vardı. 72 00:15:14,415 --> 00:15:19,044 Yusuf ismiyle vaftiz edildim Bonanno, ama Castellamare halkına 73 00:15:19,336 --> 00:15:23,424 ünlü oldum "barış güvercini" olarak. 74 00:15:28,262 --> 00:15:33,726 Benimki bahardı babam dehşete gitti I. Svj. Savaş. 75 00:15:39,648 --> 00:15:44,361 Peppino, bunu biliyorsun Bonanno asla ağlamaz. 76 00:15:44,653 --> 00:15:51,076 Artık evin reisi sensin. Stephan Amca'yı dinle. Temizlemek? 77 00:15:51,285 --> 00:15:53,621 Evet baba. 78 00:16:02,713 --> 00:16:08,302 Bana dev gibi göründü. Üniformanın içinde çok uzun boylu ve gururlu. 79 00:16:08,677 --> 00:16:11,555 Hiç korkmadan. 80 00:16:19,813 --> 00:16:24,151 Bir daha asla Böyle birini görmeyeceğim. 81 00:16:31,909 --> 00:16:35,579 Tarihte yer aldıklarını düşünürsek Sık sık fethedilen Sicilya sakinleri 82 00:16:35,871 --> 00:16:40,125 tüm enerjilerini harcadılar ve hayatta kalma hayatındaki yetenek. 83 00:16:40,376 --> 00:16:45,589 Zamanla yani geleneğimiz haline geldi. 84 00:16:49,593 --> 00:16:52,304 Çok yaşa Reynaldo! 85 00:16:52,513 --> 00:16:55,057 Yaşasın Sicilya! 86 00:16:55,391 --> 00:16:58,602 Moors neden Sicilya'ya geldi? 87 00:16:58,894 --> 00:17:02,564 Etkilendiğinde devre dışı bırakıldı kendi ülkesini yönetmek 88 00:17:02,856 --> 00:17:07,194 Sicilyalılar döndü aileler. Aile içindeki herkes 89 00:17:07,569 --> 00:17:12,157 o bir arkadaştı. Herkes dışarıda ailesi şüphelendi. 90 00:17:13,575 --> 00:17:17,913 Peppino, Sicilyalıyken savaşmak için yaratıldı 91 00:17:18,205 --> 00:17:23,002 namusu için, onu korumak için eş, aile, arkadaş, 92 00:17:23,294 --> 00:17:26,755 olmadan şiddetle savaşmalı korku. Sonuna kadar, 93 00:17:27,131 --> 00:17:31,176 ne olursa olsun. Aksi halde onun şerefi yoktur. Hiç kimse ve hiçbir şey yok. 94 00:17:31,468 --> 00:17:37,433 Ama unutma, dikkatli olmalısın şiddet, çünkü ona başvurduğunuzda, 95 00:17:37,725 --> 00:17:41,812 bunu kendi başına yapabileceğini kabul etmelisin aynı şiddetin hedefi haline geldi. 96 00:17:42,396 --> 00:17:45,899 Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 97 00:18:03,417 --> 00:18:06,295 Salvatore! 98 00:18:06,587 --> 00:18:09,673 Salvatore! Tanrım... 99 00:18:15,763 --> 00:18:19,016 Onu içeri götürün. 100 00:18:24,688 --> 00:18:30,235 Noel'den hemen önce, babam savaş alanından döndü. 101 00:18:30,527 --> 00:18:34,865 Bir hayalet kadar solgun görünüyordu. 102 00:18:41,956 --> 00:18:46,460 11 yaşımdayken yapmadım ne hissetmem gerektiğini biliyordum. 103 00:18:55,886 --> 00:18:58,847 Peppino nerede? 104 00:18:59,390 --> 00:19:03,727 Korkunç bir şeydi. 105 00:19:06,689 --> 00:19:10,985 Peppino, oğlum. 106 00:19:21,537 --> 00:19:25,541 Adını her zaman gururla taşıyor. 107 00:19:27,126 --> 00:19:30,170 Yapacağım baba. 108 00:20:02,286 --> 00:20:04,330 Annem 6 yıl önce öldü babasının ölümünden sonra. 109 00:20:04,330 --> 00:20:06,290 Annem 6 yıl önce öldü babasının ölümünden sonra. 110 00:20:07,082 --> 00:20:11,378 Ölümde bile ayrılmazlardı tıpkı hayattaki gibi. 111 00:20:11,921 --> 00:20:16,967 Babamın mirası verildi amcam Stephan'a. 112 00:20:21,889 --> 00:20:26,310 Yalnız kalma zamanım geldi Kendi yolumu seçiyorum. 113 00:20:26,894 --> 00:20:32,316 Gidiyor musun? Peppino, burası senin evin. Ailen burada. 114 00:20:32,608 --> 00:20:36,779 Arkadaşların. - Bu işe yarar her zaman benim evim ol, değil mi? 115 00:20:39,239 --> 00:20:43,410 Hayatımda bir değişiklik istiyorum bir tür heyecan. 116 00:20:43,953 --> 00:20:49,291 Ricconia gibi olmak. Burada yapamayacağım bir şey ol. 117 00:20:49,667 --> 00:20:55,631 Nereye gideceksin? -Palermo. - Orada ne yapacaksın? 118 00:20:56,048 --> 00:21:02,888 Geminin kaptanı ol ve dünyaya yelken aç. 119 00:21:04,765 --> 00:21:08,769 Beni burada bırakmayacaksın, değil mi? Seninle geleceğim! 120 00:21:10,229 --> 00:21:20,197 Bu büyü üzerine bir ders. Kristof Kolomb, Macellan, 121 00:21:20,489 --> 00:21:26,704 Cabotto, Vasco da Gamma. Hepsi büyücüydü. 122 00:21:27,037 --> 00:21:34,003 Ve sonra Odysseus. İlk denizci, Truva'dan ayrılırken 123 00:21:34,295 --> 00:21:38,757 bilinmeyen sularımızın haritasını çıkardı kendi Akdeniz'i. 124 00:21:39,341 --> 00:21:45,472 Sicilya'da durdu. Evet! Tepegözlerin diyarında. 125 00:21:45,764 --> 00:21:49,768 Stromboli'de. - Bu doğru. 126 00:21:53,939 --> 00:22:03,574 Çekirgeler diyarında mı? - Tunus. - Harika. Gemisinin adı neydi? 127 00:22:04,325 --> 00:22:15,753 Argot. - Doğru, Öğrenci Bonanno. Odysseus gibi mi olacaksın? 128 00:22:26,472 --> 00:22:30,935 Peter, konsantre olamıyorum o şişman domuzun gevezeliğinden. 129 00:22:38,233 --> 00:22:41,028 Duce! 130 00:22:55,417 --> 00:22:58,295 Duce! 131 00:23:16,981 --> 00:23:20,109 Çok güzelsin. 132 00:23:20,651 --> 00:23:24,238 Mussolini! 133 00:23:28,117 --> 00:23:30,828 Duce! 134 00:23:39,587 --> 00:23:44,925 Duce'nin ilk sözlerinin olması uygundur cesur genç adamlara talimat ver 135 00:23:45,259 --> 00:23:51,515 bu saygın akademinin. İtalya'nın gençleri ne diyorsunuz? 136 00:23:54,935 --> 00:24:01,442 Yarın siyah üniformalar alacaksınız her zamanki beyaz olanlar yerine. 137 00:24:02,151 --> 00:24:07,364 Onları gururla bekliyoruz bağlılığınızın bir işareti olarak giyin 138 00:24:07,656 --> 00:24:10,993 yeni faşist İtalya. 139 00:24:11,285 --> 00:24:15,331 Yaşasın İtalya! Çok yaşa Duce! 140 00:24:18,459 --> 00:24:23,964 Benden ne istiyorsun? - Evet bize lider ol. Yarın giyinmeyeceğiz 141 00:24:24,340 --> 00:24:30,179 siyah üniformalar, eğer öyle diyorsan. - Sana bunu giymemeni söylememi istiyorsun 142 00:24:30,471 --> 00:24:37,686 siyah faşist üniformaları, zaten beyaz mı? Lorenzo! 143 00:24:39,647 --> 00:24:44,485 O zaman bundan nasıl farklı olurdu? Siyah giymeni isteyen faşistler mi? 144 00:24:46,695 --> 00:24:53,994 Yarın beyaz bir üniforma giyeceğim, ve kendiniz karar verin. 145 00:25:01,252 --> 00:25:04,213 Alessi'yi mi? - Sunmak. 146 00:25:04,588 --> 00:25:08,050 Armenio'yu mu? - Sunmak. - Bianco'yu mu? - Sunmak. 147 00:25:08,342 --> 00:25:11,804 Bonanno'yu mu? - Sunmak. 148 00:25:12,054 --> 00:25:15,641 Kabareta mı? - Bir dakika. 149 00:25:17,685 --> 00:25:23,482 Öğrenci Bonanno, Bize küstahlığını gösterdin. 150 00:25:25,526 --> 00:25:33,450 Bazıları genç bir adamda bunu takdir edebilir memur bey, ama yarın 151 00:25:33,784 --> 00:25:38,998 emrime itaat et ve Duc'un siyah üniformasını giy. 152 00:25:39,248 --> 00:25:42,710 Aksi halde olacaksın akademiden ihraç edildi. 153 00:25:43,127 --> 00:25:48,173 Kabareta mı? - Sunmak. - Ücretler? - Sunmak. 154 00:25:48,382 --> 00:25:50,968 Farina mı? - Sunmak. 155 00:25:51,260 --> 00:25:56,056 Alessi'yi mi? - Sunmak. - Armenio'yu mu? - Sunmak. 156 00:25:56,307 --> 00:26:01,020 Bianco mu? - Sunmak. - Bonanno'yu mu? 157 00:26:04,398 --> 00:26:07,776 Joseph Bonanno'yu mu? 158 00:26:26,128 --> 00:26:29,757 Joseph! Joseph Bonanno! 159 00:26:30,382 --> 00:26:36,096 Adımı biliyor musun? - Biliyorum. Ve o biliyor. Gazeteli adam. 160 00:26:36,472 --> 00:26:40,142 O gizli polisten. Bütün sabah seni bekledi. 161 00:26:40,351 --> 00:26:44,939 Teşekkür ederim. Adınız ne? - Asya. 162 00:26:45,856 --> 00:26:51,070 Azia, yardımına ihtiyacım var. 163 00:28:06,395 --> 00:28:09,815 Acele etmek! Hadi! 164 00:28:10,107 --> 00:28:12,943 Polis, kapıyı açın! 165 00:28:13,235 --> 00:28:16,989 O gün kaçtık evden. Plansız kaldı. 166 00:28:17,281 --> 00:28:21,910 Biz sadece don Ciccio'yu tanıyorduk. Palermo'nun onurlu adamı. 167 00:28:22,119 --> 00:28:25,289 Babam onun hakkında yüksek bir görüşe sahipti. 168 00:28:27,333 --> 00:28:33,547 Patlıcan ne renktir? - Siyah, Don Ciccio. 169 00:28:35,341 --> 00:28:39,553 Evet, öyle görünüyor. 170 00:28:42,556 --> 00:28:47,436 Ancak görünüş aldatıcı olabilir. Değil mi? 171 00:28:50,564 --> 00:28:54,360 Hadi bakalım. Kes şunu. 172 00:29:08,290 --> 00:29:18,175 Görüyorsunuz patlıcan beyazdır. Siyah ten sadece bir yanılsamadır. 173 00:29:23,138 --> 00:29:27,393 Tıpkı siyah gibi örneğin üniforma. 174 00:29:27,977 --> 00:29:34,441 Belki de üniforma giymelisin. Akademide kalın. 175 00:29:34,733 --> 00:29:41,365 Senin kadar yetenekli bir genç, harika bir kariyer yaratabilir. 176 00:29:42,074 --> 00:29:46,996 Kendimle gurur duymam öğretildi bana kökeni. Öyle olduğunu söylüyorsun 177 00:29:47,329 --> 00:29:54,003 siyah üniforma sadece bir yanılsamadır. Affet beni ama bu benim için 178 00:29:55,421 --> 00:29:59,883 o zulmün sembolüdür. 179 00:30:02,261 --> 00:30:05,222 Oturmak. 180 00:30:10,728 --> 00:30:16,817 Senin için bir kasa ayarlayabilirim Castellamare'ye dön. 181 00:30:17,943 --> 00:30:24,408 Saygılarımla Don Ciccio, orada benim için hiçbir şey yok. 182 00:30:24,700 --> 00:30:31,915 Sadece annem ve babamın mezarları. - O zaman nereye gitmek istersin? 183 00:30:32,833 --> 00:30:37,922 Belki Tunus'a ya da Marsilya'ya. Orada ailem var. 184 00:30:38,714 --> 00:30:45,387 Sicilya'dan ayrılmak mı istiyorsun? neden yeni bir ülkeye gitmiyorsun? 185 00:30:46,263 --> 00:30:50,893 Çok iddialı bir yerde insan hayallerini gerçekleştirebilir. 186 00:30:51,352 --> 00:31:01,403 Amerika'ya gitmelisin. - Amerika mı? - Bu doğru. - Orada akrabalarım var. 187 00:31:01,820 --> 00:31:11,413 Elbette. Amerika'ya gelmek mümkün. Zor ama mümkün. Kabul edildi. 188 00:31:14,291 --> 00:31:25,135 Sana borçluyum Don Ciccio. - Değilsin, sen Salvatore Bonanno'nun oğlusun. 189 00:31:30,766 --> 00:31:35,688 Atlantik'i geçtik ve Küba'ya geldi. Oradan, 190 00:31:35,980 --> 00:31:40,359 diğer yasa dışı kişilerin eşliğinde göçmenler, kaçırıldık 191 00:31:40,651 --> 00:31:44,321 ABD'de bir balıkçı teknesinde. 192 00:32:16,270 --> 00:32:19,023 Motorları kapatın. 193 00:32:20,482 --> 00:32:25,487 Bezi üzerinize koyun. Hızlıca. Acele etmek. Sessiz ol. 194 00:32:42,963 --> 00:32:49,803 Hadi gidelim! Suya giriyorsunuz. Hangisi sana şeytandır. Tekneden inin. 195 00:32:50,721 --> 00:32:53,891 Hadi atla. 196 00:32:54,183 --> 00:32:57,311 Hadi gidelim. Acele etmek. 197 00:33:00,856 --> 00:33:06,195 Bizi orada, kıyıda bekleyin. Senin için geri döneceğiz. 198 00:33:08,656 --> 00:33:15,955 Hadi. Ne bekliyorsun? - Nasıl göründüğünü hatırlamak istiyorum. 199 00:33:16,121 --> 00:33:19,083 unutman durumunda bizim için geri gel. 200 00:33:19,375 --> 00:33:22,962 Seni arayabilmem için. Şikayet etmek. 201 00:34:13,220 --> 00:34:18,225 Geri gelmeyecek! Sana onun geri dönmeyeceğini söylüyorum. 202 00:34:24,440 --> 00:34:33,282 Belki de yanılmışız. Sicilya'ya dönmemiz gerekiyordu. 203 00:34:34,742 --> 00:34:38,621 Yeterli. Biz kalıyoruz. 204 00:34:40,080 --> 00:34:43,000 Tereddüt etme yeter. 205 00:34:53,177 --> 00:34:57,222 Peppino, o geri dönmeyecek. 206 00:35:00,267 --> 00:35:03,854 Öleceğiz. - Yeterli! 207 00:35:04,146 --> 00:35:08,192 Ya geri dönmezse? - Geri dönecek. Sana öyle olacağını söylüyorum. 208 00:35:08,525 --> 00:35:12,112 Sessiz ol... Dinle. 209 00:35:13,739 --> 00:35:18,869 Geri döndü! İnanamıyorum! Gerçekten geri döndü. 210 00:35:19,161 --> 00:35:22,790 Bakmak! Geri döndü! 211 00:36:13,382 --> 00:36:18,387 New York'a bir sonraki tren mi? - Yarın. 212 00:36:39,408 --> 00:36:45,914 Ayrılmamız durumunda. Amcam Peter'ın Brooklyn'deki numarası. 213 00:36:46,832 --> 00:36:51,128 Onu istediğin zaman ara, tamam mı? - Evet anlıyorum. 214 00:36:54,381 --> 00:37:00,387 Şimdi bir taksi bulmaya gidiyorum. 30 saniye bekle ve beni takip et. 215 00:37:23,702 --> 00:37:28,666 Taksiye mi ihtiyacınız var? Nerede? - Otele... 216 00:37:28,999 --> 00:37:32,169 Bu gece bunların hiçbiri yok. 217 00:37:44,139 --> 00:37:47,393 Calvin, öyle görünüyoruz yasadışı bir göçmen yakaladı. 218 00:37:47,643 --> 00:37:50,354 Bonanno. 219 00:37:50,688 --> 00:37:53,148 O bir dijital kamera. 220 00:37:53,565 --> 00:37:57,569 Kesinlikle bir dijital kamera. - Mavi gözlü kazıcı. 221 00:38:02,992 --> 00:38:06,245 Elbette. Diğerini yakalayın. 222 00:38:30,686 --> 00:38:35,774 Göçmen polisi tarafından yakalandım. Tek umudum evetti 223 00:38:36,066 --> 00:38:40,362 kuzenim iletişim kurmayı başarıyor New York'ta bir aile. 224 00:38:40,821 --> 00:38:45,868 Orospu çocukları! Kıçına git! - Peter! 225 00:38:49,622 --> 00:38:53,250 Çok şükür birbirimizi yeniden bulduk kuzen. - Bana öyle söyleme 226 00:38:53,626 --> 00:38:57,713 bu yüzden mi hapse girdin? - Şeytan. Dün beni yakaladılar. 227 00:38:58,631 --> 00:39:04,929 Sana söylediğim gibi yaptın mı? Amcanı aradın mı? - Elbette. 228 00:39:05,763 --> 00:39:12,436 VE? - Ona seni yakaladığımı söyledim. göçmenlik ve hapiste olduğunuzu. 229 00:39:13,020 --> 00:39:17,566 Ne dedi? - Sormaya devam etti ben kimim ona söylediğimde 230 00:39:17,816 --> 00:39:22,363 bunu söyledikten sonra şöyle devam etti: sanki bana inanmıyormuş gibi sorular sordu. 231 00:39:23,822 --> 00:39:27,034 Gerçekten bilmiyorum, Joe... 232 00:39:39,546 --> 00:39:42,216 Hey sen! 233 00:39:43,550 --> 00:39:48,472 O. Sen, Joseph. Mahkemeye gideceksin. 234 00:39:50,391 --> 00:39:54,061 O. Ve arkadaşın da. Hadi! 235 00:39:55,854 --> 00:39:58,941 Acele et, bende yok tam bir günlük zaman. 236 00:40:03,988 --> 00:40:07,074 Uyanmak. 237 00:40:25,968 --> 00:40:30,389 Kurtarıcımız geldi Willie Moretti'nin formunda. 238 00:40:30,764 --> 00:40:35,019 Büyük ve güçlü bir adam New York. - Vaka numarası 57-56. 239 00:40:35,311 --> 00:40:40,858 Bay Bonanno. - Daha fazla yıl daha sonra nasıl olduğuyla övünecek 240 00:40:41,150 --> 00:40:44,945 Amerika'da ilk oldu Joe Bonanno'yla tanıştım. 241 00:40:45,154 --> 00:40:49,742 Ülkeye izinsiz giriş. Kendinizi nasıl ilan edersiniz? 242 00:40:50,117 --> 00:40:54,830 Bu onun hatası değil. - Kefalet belirlendi mi? 243 00:40:55,372 --> 00:41:04,006 Öyle. Bunun için bin dolar her biri. - Tamam aşkım. 244 00:41:05,174 --> 00:41:09,178 Sanık beraat edecek. Ortaya çıkmalılar 245 00:41:09,553 --> 00:41:16,810 15 Eylül'deki duruşmada Eğer gelmezlerse kefaletlerini kaybederler. 246 00:41:17,186 --> 00:41:20,898 Anlaşıldı mı avukat? - Öyle. 247 00:41:21,774 --> 00:41:24,568 Aşağıdaki durum. 248 00:41:24,777 --> 00:41:28,614 Willie seninle ilgilenecek. Peter, odan orada. 249 00:41:28,906 --> 00:41:33,744 Duş al, dinlen... Sabah New York'a doğru yola çıkıyoruz. - Teşekkür ederim. 250 00:41:34,161 --> 00:41:38,082 Unutma, Eylül geldi burada mahkemeye çıkmanız gerekiyor. 251 00:41:40,834 --> 00:41:44,046 Sabah görüşürüz. 252 00:41:44,505 --> 00:41:48,217 Joe, odan burada. 253 00:41:53,472 --> 00:41:59,645 Barbara sana yardım edecek İngilizce öğrenmek. Eğlence. 254 00:42:16,537 --> 00:42:21,542 New York muhteşemdi ve o zaman, 1924'te karmaşık dünya. 255 00:42:21,917 --> 00:42:25,879 Sokaklar göçmen akınına uğradı vatanlarını özleyenler. 256 00:42:26,171 --> 00:42:31,719 Kendi küçük mahallelerini yarattılar. Macarlar, İrlandalılar, Ukraynalılar, 257 00:42:32,011 --> 00:42:38,559 Almanlar, Sicilyalılar. Sonsuz her biri kendi halinde bir yabancılar denizi 258 00:42:38,851 --> 00:42:43,063 dördüncüsü, birlikte çizilmiş tanıdık kokular, müzik, 259 00:42:43,355 --> 00:42:45,899 anavatanın dilinde. 260 00:42:46,317 --> 00:42:50,195 New York'a geldiğimde yaşadım amcamla küçük bir dairede 261 00:42:50,487 --> 00:42:53,991 Peter ve ailesi. 262 00:42:54,491 --> 00:42:57,494 Hoş geldin! - Teşekkür ederim. 263 00:42:57,786 --> 00:43:01,582 18 Ocak 1925 Amerika'daki ilk doğum günün. 264 00:43:01,790 --> 00:43:06,295 Allah sana bunlardan daha fazlasını versin çok. Şans seni takip etsin. 265 00:43:06,503 --> 00:43:10,925 Amerika'da iyi şanslar. - İyi şanlar! 266 00:43:12,134 --> 00:43:15,346 Haydi, bir dilek tut. 267 00:43:32,237 --> 00:43:37,743 Pepe, ne kadar daha bizimle kal ne istersen. Benim evim de senin. 268 00:43:49,713 --> 00:43:56,095 Antonio'yu görüyor musun? O bir kuzeni Marie Teyze. Elektra'da çalışıyor 269 00:43:56,387 --> 00:44:02,685 İyi maaş. Sonra Lorenzo'yu. Saflık içinde çalışır. Sokakları süpürüyorlar. 270 00:44:02,977 --> 00:44:07,064 İyi iş, iyi maaş. Daha sonra Carlo DiBenedetto, 271 00:44:07,356 --> 00:44:12,695 Silvia Teyze'nin oğlu. O bir duvarcıdır. Hepsinin iyi maaşlı işleri var. 272 00:44:12,987 --> 00:44:17,324 Patronlara söyleyebilirler senin için ne güzel bir söz. 273 00:44:18,450 --> 00:44:22,788 Ve ben bir politikacı değilim ne de harika bir avukat. 274 00:44:23,038 --> 00:44:27,042 Ben sadece Sicilyalı bir berberim. İşime saygı duyuyorum. 275 00:44:27,334 --> 00:44:33,132 Bana başımın üstünde bir çatı sağlıyor ve beni dolduruyor göbek. Senin için de iş var. 276 00:44:33,632 --> 00:44:39,096 Sicilya'da katıldım deniz akademisi. 277 00:44:39,430 --> 00:44:47,605 New York'ta Kings Point var deniz akademisi. Oraya gidiyorum. 278 00:44:48,230 --> 00:44:51,358 Ne düşünüyorsan onu yap Memnun olacağım. 279 00:44:51,650 --> 00:44:58,782 Merhaba genç adam. - işte bu Marcellino. - Top ister misin? 280 00:44:59,199 --> 00:45:04,455 Ne dedi? - Bu çocuklar. Amerikalı olmak için acele ediyorlar. 281 00:45:09,793 --> 00:45:15,424 Şu mavi gözlerinle kendine bak. Eğer yeğenim değilsen yemin ederim 282 00:45:15,716 --> 00:45:18,844 Senin Amerikalı olduğunu sanıyordum. 283 00:45:19,303 --> 00:45:25,267 O. Ama bak. Mavi olanların arkasında Bir Sicilyalı'nın kalbi gözleriyle atar. 284 00:45:26,685 --> 00:45:29,605 Sen Sicilyalısın. 285 00:46:02,471 --> 00:46:07,101 Ama tüm belgeler ortada İtalyanca. Bu İtalyan mı? 286 00:46:07,476 --> 00:46:13,983 Öyle. Deniz Harp Okulu Sicilya'da önde gelenlerden biridir 287 00:46:14,358 --> 00:46:21,323 İtalya'da. - Muhtemelen Bay Bonanno. Bundan şüphe etmek için hiçbir nedenim yok. 288 00:46:21,615 --> 00:46:27,079 Ancak nasıl gireceğimi bilmiyorum Bunu temin ederim. - Eğer kontrol edersen... 289 00:46:27,454 --> 00:46:32,585 Bir de vatandaşlık meselesi var. Akademi yabancı öğrenci kabul ediyor, 290 00:46:32,876 --> 00:46:37,673 ama uyum sağlamakta zorluk çekersin öyle. Belki sen olduktan sonra 291 00:46:38,048 --> 00:46:44,054 Amerika'da daha uzun. Belki sen daha sonra Kings Point'te teslim alıyoruz. 292 00:46:45,764 --> 00:46:49,727 İyi şanslar Bay Bonanno. 293 00:47:02,156 --> 00:47:06,285 Peter Amca denedi beni berber yap. 294 00:47:37,816 --> 00:47:41,028 Ama ben berber olmak için doğmadım. 295 00:48:40,838 --> 00:48:44,508 Diğer bazı kuvvetler ise müdahale etmeye karar verdi. 296 00:48:57,479 --> 00:49:01,942 İyi akşamlar Bay Bonanno. Nasılsın? 297 00:49:03,027 --> 00:49:10,451 Joseph Bonanno'yu mu? - Benim. 298 00:49:12,703 --> 00:49:18,042 Beni tanımıyor musun? Ben Giovanni Romano'yum! 299 00:49:18,250 --> 00:49:21,295 Biz çocuklar gibiyiz Castallamare'de oynadı. 300 00:49:21,587 --> 00:49:24,548 Elbette seni hatırlıyorum. 301 00:49:24,798 --> 00:49:29,553 Bu ortağım Gaspar DiGregorio. Bize katılacak. 302 00:49:31,221 --> 00:49:36,936 Yalnız mısın? Kuzenin Peter nerede? - Buffalo'daki amcasının yanına gitti. 303 00:49:37,937 --> 00:49:41,857 Ellerimizin emeğini tadın. 304 00:49:42,399 --> 00:49:47,571 İç şunu, bizim için en iyisi bu ürün. Ne düşündüğünü söyle. 305 00:49:53,369 --> 00:49:57,706 Son derece güçlü! - Evet! 306 00:50:00,960 --> 00:50:06,674 Peki viski mi yapıyorsun? - Bir nebze. Çok sayıda balıkçımız var 307 00:50:06,966 --> 00:50:11,762 mahallede ama daha büyük bir tane var planlar. Değil mi Gasparino? 308 00:50:11,971 --> 00:50:17,434 Elbette. - Amcan söyledi bana denizciler için okula gitmek istediğini. 309 00:50:17,685 --> 00:50:20,896 Kral Noktası. - Evet, bu kadar. 310 00:50:23,899 --> 00:50:27,152 Bu başarısız oldu. 311 00:50:28,153 --> 00:50:34,493 Neden? - Bunu almak istediklerini sanmıyorum Sicilyalılar, işçi statüsü dışında. 312 00:50:35,911 --> 00:50:41,750 Birinin sahip olup olmaması umurlarında değil yetenek. - Üzgünüm Joe. 313 00:50:42,042 --> 00:50:45,963 Ama şunu anlayın ki burası Amerika yetenekli insanlarla dolu. 314 00:50:46,255 --> 00:50:51,260 Onlarla birlikte dikişleri patlıyor. Yahudiler, Ermeniler, Ruslar... 315 00:50:52,344 --> 00:50:57,266 Napolililer bile. - On kişi tek bir işe. Bir beyin cerrahından 316 00:50:57,516 --> 00:51:02,396 çöpçüye. - Her gün yeni insanlar tekneyle geliyor. - Doğru. 317 00:51:03,897 --> 00:51:07,985 Amerika'da bağlantılara ihtiyacınız var. Doğru kişilerle ekip olun 318 00:51:08,193 --> 00:51:11,989 ve yakında iyi para kazanacaksın. 319 00:51:14,783 --> 00:51:18,746 İyi akşamlar Bay Digregorio. - Akışa katılın ve 320 00:51:18,996 --> 00:51:21,498 ilerleyeceksin. 321 00:51:21,874 --> 00:51:24,877 Anladım Bay Digregorio. 322 00:51:27,129 --> 00:51:31,216 Bir kez daha teşekkür ederim. 323 00:51:36,430 --> 00:51:41,393 Alkol kaçakçılığına benziyor kazançlı. - Dünya susadı Joe. 324 00:51:41,977 --> 00:51:45,522 Şerefe. - Şerefe. 325 00:51:45,731 --> 00:51:49,485 Gaspar'ın buna şaşırmadım ve Giovanni alkol kaçakçıları. 326 00:51:49,777 --> 00:51:53,238 Çünkü o zamanlar Williamsburg'da 2 ila 3 içki fabrikası vardı 327 00:51:53,530 --> 00:51:58,160 çeyrek başına. Başkentti Dünyadaki ev damıtma tesisleri. 328 00:51:58,494 --> 00:52:03,916 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. güzel Seni tekrar görmek güzeldi Giovani. 329 00:52:06,001 --> 00:52:08,921 Senin sayende. 330 00:52:09,213 --> 00:52:12,841 Çok sevindim Gaspar. - Merhaba. 331 00:52:13,133 --> 00:52:17,137 İyi olmana sevindim. - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 332 00:52:18,347 --> 00:52:22,810 Teşekkür ederim Bay Bonanno. Peter Amca'ya merhaba de. 333 00:52:24,895 --> 00:52:28,023 Ona 10 dakika vereceğiz. 334 00:52:28,315 --> 00:52:33,028 Union Caddesi'ne ulaştığında, onun peşinden gideceğiz. 335 00:52:46,917 --> 00:52:49,712 Peppino! 336 00:52:50,087 --> 00:52:53,799 Gel, seni götüreceğiz. - Gerek yok, yakınlarda oturuyorum. 337 00:52:54,550 --> 00:52:58,262 Hadi, konuşmamız lazım. 338 00:53:16,488 --> 00:53:23,078 Bana iş ortaklığı teklif ediyorsun hangisi büyük kar getirir? 339 00:53:24,371 --> 00:53:27,708 Aynen böyle mi? - Evet. 340 00:53:28,208 --> 00:53:32,880 Affet beni Giovani ama hayır Anlıyorum. - Neyi anlaman gerekiyor? 341 00:53:33,255 --> 00:53:38,010 Girişimci bir genç adama ihtiyacımız var. işimizi genişletmemize yardımcı olacak. 342 00:53:38,344 --> 00:53:43,724 Hiç param yok. - Sana ödünç vereceğiz ve bize her hafta geri ödeyeceksin. 343 00:53:43,974 --> 00:53:49,313 Yavaş yavaş. 6 ay içinde her şeyin karşılığını vereceksin. - Öyle mi? 344 00:53:49,563 --> 00:53:52,650 Aynen böyle. 345 00:53:53,359 --> 00:53:57,363 Giovani, sorun nedir? 346 00:53:58,197 --> 00:54:05,913 Tamam aşkım. Sen Joseph Bonanno'sun. Adam Salvatore Bonanno'nun oğlu 347 00:54:06,288 --> 00:54:11,418 saygıdan dolayı. Sen en yakın akrabasın Stephen Magaddin, vaftiz babamız. 348 00:54:11,669 --> 00:54:16,590 Ben kimim? Hiç kimse. Peki o kim? Kimse de yok. 349 00:54:17,258 --> 00:54:23,305 Kaçakçılık rekabetçi bir iştir Her türlü şey oluyor. Anlıyor musunuz? 350 00:54:23,889 --> 00:54:31,563 Dinle, Joe. Nedeni daha derin. İsim Bonanno'nun bir anlamı var. Güven bana. 351 00:54:33,941 --> 00:54:41,031 Peppino, karar senin. Bir berberde çalışmak istiyorsanız veya 352 00:54:41,323 --> 00:54:47,371 kuzeninin fırınında, senin işin. Neye karar verirsen ver, saygı duyuyorum. 353 00:54:47,788 --> 00:54:56,589 Ama öğrendiğim bir şey var Amerika. Para bütün kapıları açar. 354 00:54:59,133 --> 00:55:04,972 Politikacılar dökmeyi yasakladı alkol. Bunun için Tanrıya şükürler olsun, 355 00:55:05,264 --> 00:55:10,728 çünkü bu bizim için aptal dijitaller hayatta kalma şansı verdi. 356 00:55:11,729 --> 00:55:16,942 Ben aptal değilim Pepinna. Sadece şansımı deniyorum. 357 00:55:33,042 --> 00:55:35,920 Sen ne diyorsun? 358 00:55:36,420 --> 00:55:39,298 Şevkli mi? 359 00:55:39,798 --> 00:55:45,346 Seni başından savmak için Amcamın evi ya da... 360 00:55:46,388 --> 00:55:52,811 bizimle nehrin karşı tarafına gidiyorsun evet yeni bir ortaklığı kutlayalım mı? 361 00:55:57,399 --> 00:56:01,570 Belki de gitmeliyiz köprünün üzerinde. 362 00:56:03,113 --> 00:56:06,450 Manzarayı beğendim. 363 00:56:19,838 --> 00:56:26,011 Joe, buna alışabilir misin? - Pierre Otel'e hoş geldiniz. 364 00:56:26,637 --> 00:56:29,515 Bize en iyi masayı ver. 365 00:56:30,140 --> 00:56:33,852 Bu taraftan beyler. - Peki ya polis? - Polis için endişelenme. 366 00:56:34,186 --> 00:56:37,481 Brooklyn'de daha fazlası var farelerden daha çok içki fabrikası. 367 00:56:49,243 --> 00:56:56,333 Rekabet bizim sorunumuz. 368 00:57:12,099 --> 00:57:20,691 İçki fabrikası küçük bir işletmeydi. sen mahalle, en çok üretilen 369 00:57:21,775 --> 00:57:28,866 varillerdeki alkol, nasıl Biz Sicilyalıyız, şarap yaptık. 370 00:57:37,625 --> 00:57:41,587 İçki fabrikamız açıktı fabrika binasının birinci katında. 371 00:57:41,921 --> 00:57:45,716 Sokağın karşısında Gaspar'ın kardeşi çamaşırhane vardı. 372 00:57:46,008 --> 00:57:49,428 Onun kamyonları viskimizi taşıyorduk. 373 00:57:49,720 --> 00:57:53,849 İçki fabrikası bir tünelden geçiyordu garaja bağlı. 374 00:58:29,426 --> 00:58:33,013 Açacağım. - Teşekkür ederim. 375 00:58:41,605 --> 00:58:44,817 İşe ilk girdiğimde alkol kaçakçılığıyla 376 00:58:45,109 --> 00:58:48,779 Bunların benim rüyalarım olduğunu sanıyordum elde edildi. Her ne kadar yasa dışı olsa da 377 00:58:49,071 --> 00:58:53,284 Bunu kötü bir şey olarak değerlendirmedim. Sanki herkes bu işin içindeydi. 378 00:58:53,575 --> 00:58:57,329 Kazançlar çok büyüktü. Aslında eğlenceliydi. 379 00:58:57,621 --> 00:59:00,833 Özellikle de böyle genç bir adam için. 380 00:59:03,711 --> 00:59:07,089 Bunu nasıl söylüyorsun? - Teşekkür ederim kuzenim. 381 00:59:21,103 --> 00:59:23,814 Teşekkürler. 382 00:59:24,106 --> 00:59:27,067 İyi günler arkadaşlar. 383 00:59:27,359 --> 00:59:30,904 Dün geceki baskınları duydun mu? - Hangi baskınlar? 384 00:59:31,238 --> 00:59:37,911 Baybridge'de. Casusluk yapıyorlar meyhanelere baskın düzenlediler. 385 00:59:38,412 --> 00:59:43,000 Deli gibi koştular ve hepsini kapattık. 386 00:59:43,292 --> 00:59:47,212 Luigi oradaydı. Öyle olduğunu söylüyor iğrençti. - Belli ki birisi 387 00:59:47,504 --> 00:59:51,425 rüşveti göndermeyi unuttum. Polislerin nasıl olduğunu bilirsin 388 00:59:51,634 --> 00:59:54,470 postaları gelmediğinde. 389 00:59:54,970 --> 01:00:03,395 Nedir? - Yiyecek. Sana göre şeytan nedir? 390 01:00:12,821 --> 01:00:18,369 Bu yiyecek. Cannoli. - Giovanni! Baybridge'deki barlar. 391 01:00:18,577 --> 01:00:21,538 Onlara viskiyi kim sağladı? 392 01:00:22,331 --> 01:00:26,418 Ne? - Onlara viskiyi kim dağıttı? - Bronx'lu Yahudiler sanırım. 393 01:00:26,710 --> 01:00:30,881 Bu adamın adı ne? - Hollandalı Schultz. - Bu doğru. 394 01:00:31,173 --> 01:00:35,344 Onun insanları. - Yerini biliyor musun? polisin bulunduğu musluk odası 395 01:00:35,552 --> 01:00:39,473 baskınlar mı yaptın? - Elbette. 396 01:00:44,436 --> 01:00:50,192 Hadi sabah gezisine çıkalım. - Az önce kanola aldım. 397 01:00:50,484 --> 01:00:53,821 Onları yanında götür. Arabada yer var. 398 01:01:01,704 --> 01:01:07,418 Binanın sahibi kim? - Bir Dipolo kardeşler tarafından. Frank ya da Tony. 399 01:01:07,710 --> 01:01:11,672 Frank. - Çok şeye sahipler Baybridge'de bir bina. 400 01:01:12,089 --> 01:01:16,010 Ne? - Sadece düşünüyorum. 401 01:01:25,644 --> 01:01:32,192 Tamamen yoksullaştım. Evet ve Tekrar açmak istiyorum, açamıyorum. 402 01:01:32,401 --> 01:01:36,030 Ve ben istemiyorum. Sen bitleniyorsun yolsuzluk yapan polisler yapmalı 403 01:01:36,322 --> 01:01:41,285 ereksiyonla kaşınmak. biliyorum kıyafetlerime şaşırdın. 404 01:01:41,577 --> 01:01:46,040 İpek giyiyorum. Benim ayakkabılarım Paris. Bu eski kokaini mi kastediyorsun? 405 01:01:46,332 --> 01:01:50,794 para dolu. Cehennem! Sahip olduğum tek şey bu kıyafetler. 406 01:01:51,837 --> 01:01:57,676 Burası bir zamanlar lüks bir yerdi. Değerli insanlar geliyordu. 407 01:01:58,052 --> 01:02:01,639 Ve şimdi bak, karışıklık! 408 01:02:03,432 --> 01:02:07,895 Şanssızdın, senin hatan olmasa da. 409 01:02:08,187 --> 01:02:11,899 Tekrar başla. - Neyle? Sana param olmadığını söyledim. 410 01:02:12,399 --> 01:02:16,695 Mahallede bazı yerler var işletmeniz için uygundur. 411 01:02:16,987 --> 01:02:27,790 Dostlarımız, DiPoli her şeyin yolunda olduğundan emin olun. 412 01:02:29,375 --> 01:02:34,421 İnsanlar buraya geliyor sarhoş oldular. İçkiyi nasıl satın alacağım? 413 01:02:34,713 --> 01:02:39,009 Sana bir anlaşma teklif ediyorum. Sana krediyle viski vereceğim. 414 01:02:39,301 --> 01:02:43,138 Bir işyeri açın ve mal satın alın benden. - El sıkışalım mı? 415 01:02:43,430 --> 01:02:51,021 Olumsuz. Bana söz vereceksin. - Öyle mi? - Aynen öyle. 416 01:02:53,023 --> 01:02:56,944 Nereden geldiğini bilmiyorum Bay Bonanno, umurumda bile değil. 417 01:02:57,236 --> 01:03:01,615 Her ne kadar onların insan olduğunu düşünsem de senin uzun zaman önce neslinin tükendiği gibi. 418 01:03:01,907 --> 01:03:07,079 Ben bir işadamıyım. Kazanılan yapacağız, bana viski ödeyeceksin 419 01:03:07,371 --> 01:03:11,792 bunu sana satıyorum ve kim bilir, belki senden birini işe alabilirim. 420 01:03:19,967 --> 01:03:28,017 Arkadaşlarına bundan bahset ben. Beni arasınlar. Elbette? 421 01:03:32,896 --> 01:03:39,445 Pekala Bay Bonanno. Pişman olmayacaksın. 422 01:03:40,904 --> 01:03:40,946 Başarımı buna borçluyum Fırsatı zamanında gördüm. 423 01:03:40,946 --> 01:03:45,326 Başarımı buna borçluyum Fırsatı zamanında gördüm. 424 01:03:45,659 --> 01:03:49,455 olsaydı onları duyardım polis tuvaleti kapattı 425 01:03:49,705 --> 01:03:54,209 Kredi teklif ederek ortaya çıkacaktım ve gerekirse iş için yeni bir yer. 426 01:03:54,460 --> 01:03:57,963 Bölgem ve etkilerim yayılıyordu. 427 01:03:58,255 --> 01:04:01,800 Sonra şunu düşündüm asla durmayacak. 428 01:04:02,092 --> 01:04:05,679 Çabuk geri gelin! Yeni bir tane var Baybridge'deki Bayan C.'ye paket. 429 01:04:05,930 --> 01:04:09,308 Bu gece teslim edilmesi gerekiyor. - Tamam aşkım. 430 01:04:10,184 --> 01:04:13,437 Peppino, tam zamanında. 431 01:04:19,526 --> 01:04:23,238 Joe, tanışmanı istiyorum gölge ortağımız. 432 01:04:23,572 --> 01:04:28,369 Bill, bu Joe. O, Ailenin bir üyesidir. 433 01:04:29,244 --> 01:04:32,498 Benim için bir şeyin var mı? 434 01:04:38,629 --> 01:04:43,926 Bir ipucu Joe. İstiyor musun viski üretmek sorun değil. 435 01:04:44,927 --> 01:04:48,555 Eğer seni bir silahla bulursam, Seni tutuklayacağım. 436 01:04:48,806 --> 01:04:53,310 Geldiğin yere gönder Clear'a geldin mi? 437 01:04:54,103 --> 01:04:58,732 Yanınıza alın. - Bundan kör olur muyum? 438 01:04:59,024 --> 01:05:02,403 Gerçek Kanada viskisi. 439 01:05:05,447 --> 01:05:11,203 Unutma Bonanno, silah yok ve herhangi bir sorun yaşamazsınız. 440 01:05:11,912 --> 01:05:16,584 Amerika'da şunu anladım para tanrısallığı temsil eder. 441 01:05:19,920 --> 01:05:23,173 Paranın etkin olduğu güç. 442 01:05:24,008 --> 01:05:29,054 Dediğim gibi, polisler bizim için çalışacak. 443 01:05:36,353 --> 01:05:39,523 Eski bir tane var bir Sicilya deyişi. 444 01:05:39,815 --> 01:05:43,819 Dilenciyi atın üstüne koyun ve doğrudan cehenneme gidecek. 445 01:05:44,695 --> 01:05:48,741 Saat sabahın üçü. Eve git. Teslimat sabah saatlerindedir. 446 01:05:51,410 --> 01:05:56,957 Bilirsin, iş nasıl başladı? yeni bir balıkçılık tesisi açmamız gerekecek. 447 01:05:57,249 --> 01:06:03,380 Belki elimizde olanı genişletebiliriz. - Belki. Giovanni'ye gidelim mi? 448 01:06:03,631 --> 01:06:05,925 Elbette. 449 01:06:24,860 --> 01:06:28,739 Halo? O. 450 01:06:29,406 --> 01:06:33,243 Ne? Henüz gelmedi mi? 451 01:06:35,371 --> 01:06:37,706 Birazcık. 452 01:06:38,248 --> 01:06:41,627 Rothman'la işler nasıl gitti? 453 01:06:41,919 --> 01:06:46,840 Bize hâlâ birkaç hafta borcu var. Sanırım bizimle oynuyor. 454 01:06:47,049 --> 01:06:50,177 Son zamanlarda sorunlar yaşıyor. Karısı onu terk etti. 455 01:06:50,344 --> 01:06:52,721 Çocukları aldı. 456 01:06:53,097 --> 01:06:57,059 Ona biraz daha zaman vereceğiz. Bırakın tekrar ayağa kalksın. 457 01:06:57,351 --> 01:07:02,022 Joe, sen çok yumuşak kalplisin. - Eğer o olursa ne elde ederiz? 458 01:07:02,398 --> 01:07:06,652 durumu daha da kötüleştirecek miyiz? Gaspar, sabırlı ol. Bu doğru. 459 01:07:08,279 --> 01:07:13,450 Gidip Giovanni'yi getirelim. Eğer o Eğer yardım etmezsek bütün gece çalışacaklar. 460 01:07:16,912 --> 01:07:22,084 Sakin ol. Mutlaka gelecektir bu gece. Sana söz veriyorum. İyi? 461 01:07:27,715 --> 01:07:30,718 Kapat şunu. - Ah, evet. 462 01:07:41,729 --> 01:07:44,523 Giovanni! 463 01:07:59,413 --> 01:08:02,541 Bunu kafamdan atamıyorum. 464 01:08:03,667 --> 01:08:10,966 Giovanni'nin yüzü. Derisi soyuluyor gibiydi. 465 01:08:14,261 --> 01:08:18,599 Tanrım, Joe... Ve sadece gözleri. 466 01:08:19,016 --> 01:08:22,394 Onun gözlerini görmeliydin. 467 01:08:27,107 --> 01:08:31,946 Cesur ol. 468 01:08:46,335 --> 01:08:55,261 Dikkat lütfen. ilk kez, karı koca olarak Bay ve Bayan 469 01:08:55,636 --> 01:08:58,472 Carlo Del Vecchio. 470 01:09:19,702 --> 01:09:23,580 Mutlu çifte katılalım. 471 01:09:39,930 --> 01:09:46,520 Daha sonra bir yere gitmek ister misin? Kendin? - Peppino. O burada. 472 01:09:55,988 --> 01:09:58,324 Joe... 473 01:10:04,371 --> 01:10:09,001 Hayatım boyunca dinledim Salvatore Maranzano'nun hikayeleri. 474 01:10:09,251 --> 01:10:12,922 Saygın ve şerefli bir adama Castellamare'den 475 01:10:13,130 --> 01:10:18,052 babam Buccellatos'a karşı savaştı. Eğitimli, aristokrat, 476 01:10:18,344 --> 01:10:22,806 üç dil konuşan adam, şiddetli anti-faşist. 477 01:10:23,015 --> 01:10:26,644 benim gibi New York'a kaçtı. 478 01:10:26,977 --> 01:10:34,944 Size birçok çocuk diliyorum. - Teşekkür ederim. Bana büyük bir onur verdin. 479 01:10:54,755 --> 01:10:57,758 Tanrı. 480 01:11:00,552 --> 01:11:04,390 Tıpkı baban gibisin. 481 01:11:11,897 --> 01:11:15,567 Beni uğurla. 482 01:11:18,529 --> 01:11:22,074 Bu yaşlı adam kim? Joe için benden daha mı önemli? 483 01:11:22,366 --> 01:11:26,036 O en güçlülerden biridir Brooklyn'deki Castellmares. 484 01:11:26,245 --> 01:11:30,165 Bir şey bulduğunda on tanesi hemen atlayıp ne zaman, nerede diye sorarlar. 485 01:11:30,499 --> 01:11:34,461 bana biraz öyle geliyor şehrin diğer tarafından gelen bıyık. 486 01:11:35,421 --> 01:11:40,634 Camille, bana bir iyilik yap. Aptal olmaya çalışmayın. 487 01:11:42,845 --> 01:11:45,764 Bana yardım et. 488 01:11:46,056 --> 01:11:49,602 New York'a vardığımızda, Castellamare ailesi diledi 489 01:11:49,893 --> 01:11:53,439 hoş karşılanmıştır. Bir bu ailelerin beşinden biri taşındı 490 01:11:53,647 --> 01:11:57,484 Manhattan ve Brooklyn'e. 491 01:11:57,776 --> 01:12:04,241 Westernleri sever misin? Amerikan filmleri mi? - Evet, don Turridru. 492 01:12:05,451 --> 01:12:09,121 İyi. Sana geri döneceğim. 493 01:12:22,176 --> 01:12:25,220 Merhaba güzellikler. 494 01:12:33,896 --> 01:12:39,234 Seni dans ederken gördüm bir arkadaşımla. İyi dans ediyorsun. 495 01:12:39,526 --> 01:12:43,155 Teşekkürler. Belki bir kez biz de dans edebilir miyiz? 496 01:12:45,491 --> 01:12:49,161 Çok mutlu. 497 01:12:55,251 --> 01:12:58,045 Öyleyse? 498 01:12:58,545 --> 01:13:02,675 Bu kız kim? - Hangisi? - Güzel gözlü bir kız. 499 01:13:02,925 --> 01:13:06,512 Bütün kızların gözleri güzeldir. 500 01:13:07,012 --> 01:13:11,392 Elbette. Bu Fanny Labruzzo. -Fanny... 501 01:13:11,767 --> 01:13:15,896 Don Juan, unut onu. Babası eski okullu. 502 01:13:16,188 --> 01:13:19,358 Eğer seni etrafta takılırken bulursa onun etrafında toplarını kesecek. 503 01:13:19,608 --> 01:13:22,486 Onlardan gnocchi yapacaklar. 504 01:14:33,098 --> 01:14:36,310 Joe! Hangi cehennemdeydin? Her yerde seni arıyorduk. 505 01:14:36,602 --> 01:14:39,772 Gitmeliyiz! - Zorunda mıyız? - Evet. Hadi gidelim Peppino! 506 01:14:41,857 --> 01:14:45,027 Peppino, çok naziksin. Yapmamalıydın. 507 01:14:45,235 --> 01:14:48,197 İçeri gel, sana bir öpücük vereceğim. 508 01:14:48,489 --> 01:14:52,076 Bu kadar önemli mi? - Hadi gidelim. Maranzano seni hemen görmek istiyor. 509 01:14:53,160 --> 01:14:55,996 O kimdi? 510 01:14:59,416 --> 01:15:03,295 Sadece filmlerde. 511 01:15:11,679 --> 01:15:15,099 Bu iyi bir film. - Öyle. 512 01:15:17,434 --> 01:15:21,939 Bir işin olduğunu duydum Yangından önce iyi koştum. 513 01:15:22,147 --> 01:15:27,111 Baybridge'e doğru genişliyorsanız. - Şanslıydım don Turridru. 514 01:15:27,486 --> 01:15:31,198 Amerika iyi bir yer kâr için. Belki çok iyi. 515 01:15:34,118 --> 01:15:40,666 Brooklyn'in her yerinde balıkçılarım var. Pensilvanya'dan New York'a. 516 01:15:40,958 --> 01:15:46,672 Sorun şu ki bağlantılarımı kaybettim. Başkalarına güvenmek zorundayım 517 01:15:47,339 --> 01:15:52,803 who may not think benim gibi. Bu yüzden isterim 518 01:15:53,053 --> 01:16:00,644 you join me So ambitious and a smart guy is rare. 519 01:16:02,563 --> 01:16:06,025 Hadi bunun hakkında konuşalım. 520 01:16:09,028 --> 01:16:12,906 Maranzano beni davet ettiğinde katılmayı hemen kabul ettim. 521 01:16:14,074 --> 01:16:19,288 Bütün bunlar Maranzano'ya mı ait? - That depolarımızdan sadece bir tanesidir. 522 01:16:19,580 --> 01:16:22,333 Bastian! 523 01:16:24,251 --> 01:16:28,631 Buster Domingo, merhaba Joe Bonanno. - Memnun oldum. 524 01:16:29,006 --> 01:16:32,301 Bana Peppino de. - Peppino. Elbette. 525 01:16:34,845 --> 01:16:38,098 Haydi Joe. Vincent! 526 01:16:41,101 --> 01:16:45,397 Vincent Danna. We call him Doctor. Gerektiğinde doktorumuzdur. 527 01:16:45,606 --> 01:16:48,317 Joe Bonanno'yla tanışın. - Memnun oldum. 528 01:16:48,567 --> 01:16:51,403 Charlie, bırak onu. 529 01:16:51,695 --> 01:16:56,533 Charlie DiBenedetto, tanışın Joe Bonanno. - Memnun oldum Joe. 530 01:16:56,825 --> 01:17:01,413 Hoş geldin. - Teşekkür ederim. Sanırım bu serseri zaten tanıyorsun. 531 01:17:02,289 --> 01:17:05,376 Gaspar! 532 01:17:07,294 --> 01:17:11,590 Peki Bay Stabile. Plan nedir bu gece için mi? - Akşam karanlığında kanıyoruz. 533 01:17:11,882 --> 01:17:15,302 Sen, Buster ve DiBenedetto gidiyorsunuz Doktor'la birlikte. Joe ve ben gidiyoruz 534 01:17:15,511 --> 01:17:18,973 Pittsburgh'a. Fabiani kardeşler Manhattan'ı idare edecek. 535 01:17:19,223 --> 01:17:23,102 Bize katılacaksın daha sonra. Hadi, iş bekliyor. 536 01:17:23,352 --> 01:17:26,313 Peppino, sonra görüşürüz. - Joe, hadi. Senin için bir şeyim var. 537 01:17:37,491 --> 01:17:41,912 Bu bir Smith 38. Hafif ve kötü. Seni asla yarı yolda bırakmayacaklar. 538 01:17:42,788 --> 01:17:46,250 Neden kullanıyorsunuz, değil mi? - Elbette ama... 539 01:17:47,126 --> 01:17:51,088 Dünya tam olarak dolu değil iyi insanlar Joe. 540 01:17:51,380 --> 01:17:56,260 Yanında olsa iyi olur her ihtimale karşı. Hadi. 541 01:18:15,613 --> 01:18:20,409 Bütün geçmiş beni hazırlıyordu saygı duyulan bir adam olmak. 542 01:18:20,701 --> 01:18:25,164 Marenzano'nun yardımıyla umuyordu ki Kaderimi yerine getireceğim. 543 01:18:49,188 --> 01:18:52,316 Kıpırdama. 544 01:18:56,362 --> 01:19:00,616 Durum ciddileşiyor. Zaten öyle bu hafta ikinci kamyon 545 01:19:00,908 --> 01:19:07,706 ki kaybettik. - Bunu kim yapıyor? İrlandalı mı? Şu Yahudi Schultz mu? 546 01:19:07,957 --> 01:19:13,087 Saygılarımla, Don Turridr, Sicilyalılar bu işin arkasında. 547 01:19:13,837 --> 01:19:19,593 Görünüşe göre belli bir Lapaglia ile ilgili. Lucky Luciano'da çalışıyor. 548 01:19:20,719 --> 01:19:24,181 Luciano. O biri Masseria ailesinin başkanlarından. 549 01:19:24,515 --> 01:19:31,981 Masseria'yı mı? Orospu çocuğu. O sadece bir çöp! 550 01:19:33,399 --> 01:19:37,653 Eğer benden bir kez çalarsan, onu almış olursun şans. İki kere aptal olmalısın. 551 01:19:40,197 --> 01:19:45,202 Buster ve Gaspar'ı getir. Lapaglia'yla konuş. 552 01:19:46,620 --> 01:19:50,082 Bunu sana açıklamasını sağla kamyonların bulunduğu yer. 553 01:19:50,416 --> 01:19:53,669 Bize ait olanı geri verin. 554 01:19:55,796 --> 01:20:01,552 Peppino, dikkatli ol. 555 01:20:09,018 --> 01:20:12,438 Olanı korumamız gerekiyordu ya bizim ve gerektiğinde 556 01:20:12,730 --> 01:20:16,066 Maranzano'nun ayak işlerini yapardım güç kullanımının gerekli olduğu yerde. 557 01:20:17,443 --> 01:20:20,696 Her perşembe gecesi İrlandalı sevgilisiyle 558 01:20:20,988 --> 01:20:24,283 Sekizde ayrılıyor ve yürüyerek başlıyor Carnasey tren istasyonuna. 559 01:20:24,575 --> 01:20:27,870 Bulunduğu eve üç durak araba ile gidiyor karısı akşam yemeğinde onu bekliyor. 560 01:20:28,078 --> 01:20:30,623 Gerçek bir aile babası mı? - Evet. 561 01:20:34,043 --> 01:20:36,962 Tam zamanında. 562 01:20:45,346 --> 01:20:47,681 BT? 563 01:21:13,457 --> 01:21:19,296 Kamyonlar hangi cehennemde? - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 564 01:21:26,887 --> 01:21:31,475 Sakin ol dostum. Her şey yolunda. 565 01:21:34,895 --> 01:21:39,316 Seçmek. Bana ya da ona söyleyebilirsin. 566 01:21:46,865 --> 01:21:50,244 Ona söylesen iyi olur. 567 01:22:08,846 --> 01:22:11,932 Tamam... 568 01:22:15,436 --> 01:22:20,399 Kamyonlar alt kattaki ahırda Hunt's Point'in dışında. Yemin ederim! 569 01:24:05,963 --> 01:24:14,305 {C:$0000FF}{y:ib} düzenlendi {C:$FF0000}{y:b} pislik 570 01:24:15,472 --> 01:24:20,227 Kısa bir süreliğine Amerika'daydım zaman ve ben zaten yirmili yaşlarımdayım 571 01:24:20,894 --> 01:24:27,276 spor araba kullanıyordum, yeni takım elbiseleri ve ayakkabıları vardı. 572 01:24:28,527 --> 01:24:31,989 İyi para kazanıyordum. Taşındı Yeni bir daireye taşındım. bende vardı 573 01:24:32,281 --> 01:24:36,076 Maranzana ve Fanny yanlarında. Harika zamanlardı. 574 01:24:36,285 --> 01:24:39,121 Ancak bir şeyler eksikti. 575 01:24:39,413 --> 01:24:43,375 Hala üye değildim Castellamarese ailesinden. 576 01:24:51,383 --> 01:24:55,721 FİLM GERÇEKLERE UYGUNDUR OLAYLAR VE KİŞİLER. 577 01:24:56,096 --> 01:24:59,725 BAZI UNSURLAR KURGULUDUR DAHA FAZLA İLGİ İÇİN.